产品搜索
萧传玖雕塑作品《地雷战》的抢救性修复与收藏
萧传玖先生是中国现代雕塑史上的名家，是人民英雄纪念碑浮雕的八位主创者之一。由他主持创作完成的《南昌起义》与另外几位雕塑家分别为人民英雄纪念碑创作的浮雕一起，已经成为新中国雕塑史上的开篇大作和艺术经典。
《地雷战》的修复，邀请从军博退休的雕塑家李泉田先生担纲。李先生曾经是程允贤先生的工作助手，程先生的许多雕塑作品的铸铜都是他负责监制的。李泉田的作品也多次参加全国美展，无论在雕塑创作还是修复方面，他都堪称高手。在李泉田的努力下，仅仅过了几个工作日，原本破烂不堪的作品就焕然一新，陈列在展厅里，在射灯的映照下，倍显神采，但受材料限制，石膏像毕竟难以长期保存。因此，要想永久保存这件作品，必须进行青铜铸造。于是，我们选择山西宇达集团承担青铜铸造工作。在厂家的蜡模制作出来后，笔者特意赶到那里将蜡模和石膏原作进行严格的比对，并做出必要的调整，确保了作品的艺术质量不会因翻制而损失。
作为萧传玖创作道路上的一座新的里程碑，《地雷战》无论在思想性和艺术性上都有很大突破。凭借着扎实的写实技巧，萧传玖着重刻画了人物的性格，深入表现了人物的精神气质。民兵英武的体态、机警的神态、坚毅的性格乃至紧张的背景环境都被一一表现出来。作品手法奔放，取舍大胆，动态夸张恰当，作者将自己的满腔热情倾注到塑像的每一个凹凸起伏中，使人物形象鲜明，非常富有生命力和强烈的艺术感染力。以此为标志，他迎来了自己雕塑艺术创作上的鼎盛时期。刘开渠曾对萧传玖的作品给予很高的评价：“他的作品富于整体感，结构严谨，如同一座设计很好的建筑一样，无论从哪个角度看都很完整：犹如一座石山，稳立在大地之上。萧传玖创作的雕塑像‘山’，不管是全身立像，还是胸像或头像，都是情感浑厚、思想深刻、形式感很强、塑造手法灵活而又朴素。这就形成了他耐人寻味、越看越觉得丰富的艺术风格。”
萧传玖1914年生于湖南省长沙市。其父萧曙生是当地很有名气的书法家，其母陈湘雯是一位知书达理、严己宽人的家庭主妇。1917年萧传玖三岁时，父亲病故，家境陷入窘困。母亲靠自己的刺绣手艺维持家庭生计，并支撑萧传玖读书。1929年萧传玖初中毕业后，考入国立杭州艺专，选学雕塑。在校期间，他曾参加木铃木刻研究会，所作木刻作品《交涉》为鲁迅收藏。1933年东渡日本，入东京日本大学艺术系，随著名雕塑家渡边义之学习雕塑，并从著名肖像画家藤岛武二学习肖像画，这使他在雕塑和素描方面打下了扎实的基础。其《自雕像》《女人体》等雕塑作品受到校方奖励。1937年回国，在家乡从事抗日宣传工作，曾在湖南衡阳制作大型浮雕《前方抗战，后方生产》并举办个人雕塑展。1946年回杭州美术专科学校任教。萧传玖的才华引起社会的注意。解放战争后期，有人劝他去台湾，而好友赵无极更是为他买好去法国的飞机票。但萧传玖说：“巴黎我何尝不向往，但我更向往看到一个新的光明的中国。你们走吧!我还是留下来。”1949年5月，杭州、上海相继解放。9月，刘开渠奉命从上海来到杭州，接管杭州艺专，担任艺专校长兼雕塑系主任。这时雕塑系的教师有留法归来的周轻鼎、程曼叔、柳亚藩和留日背景的萧传玖等。1950年，杭州艺专改名为中央美术学院华东分院，担任院长的刘开渠聘请萧传玖担任雕塑系的系主任。此后萧传玖担任系主任长达18年，直到“文革”当中被迫害致死。他因此成为中国美术学院雕塑系史上担任系主任时间最长的人。
▲《自塑像》，1935年， 参加日本“二科美展”获奖。
和刘开渠先生一样，萧传玖是为了参加人民英雄纪念碑的浮雕创作而从杭州借调到北京的。从1953年到1956年的几年间，他的主要工作目标是完成人民英雄纪念碑西面南边的《南昌起义》浮雕的泥塑稿。其间，还曾应邀前往朝鲜设计志愿军烈士陵园纪念碑。停战不久的朝鲜，三千里江山几乎是一派焦土。他几乎跑遍了朝鲜，深入志愿军部队和朝鲜人民军部队，搜集创作素材，画了大量的战地素描和写生人像。回国后，在完成雕塑设计方案等待上级审稿时，他又和傅天仇、苏晖一起创作了在当时有着广泛社会影响的《广岛被炸十年祭》，而他的代表作，是位于上海虹口公园鲁迅墓前的《鲁迅先生坐像》。《鲁迅先生坐像》小稿在他北京家中一间光线昏暗的斗室里完成。该作品参加全国美展获得成功后，被放大并铸成铜像安放在虹口公园的鲁迅墓前，成为反映新中国雕塑60年成就的佳作之一。一系列名作的诞生显示着萧传玖的创作高峰期已经到来。
▲与从昆明返杭后第一届国立艺专雕塑系全体学生在一起。
我们尽自己微薄之力修复《地雷战》，正是希望为国家的美术宝库增加新的藏品，并以此告慰萧传玖先生在天之灵。现在，在中国美术馆的藏品中已经有了萧传玖先生的两件作品：除《地雷战》外，还有于上世纪80年代收藏的以萧先生夫人为原型塑造的《妇女头像》，创作时间为1961年。
转自《中国美术馆》2011年04期，点击“阅读原文”，查看更多关于湖南美术的故事。
《地雷战》(1957年作)是萧传玖创作鼎盛期的作品。“文革”中，该作品未遭到彻底破坏。后由程允贤找出修复，铸成铜像，陈列于中国人民革命军事博物馆的“抗日战争馆”内。程先生于2005年不幸逝世后，原石膏像就堆在铜厂无人问津了。2008年铜厂清理环境，笔者得到信息，立即把这件他们准备当作垃圾处理掉的《地雷战》石膏像运回中国美术馆。石膏像尽管破烂不堪，却不失大作风骨。中国美术馆领导采纳笔者的建议，将这件作品列入中国美术馆藏品序列。2010年，中国美术馆受文化部委托策划了“胜利属于人民——纪念中国人民抗日战争胜利65周年美术作品展”，萧传玖的这件大作得以修复并展出。
《地雷战》的修复，邀请从军博退休的雕塑家李泉田先生担纲。李先生曾经是程允贤先生的工作助手，程先生的许多雕塑作品的铸铜都是他负责监制的。李泉田的作品也多次参加全国美展，无论在雕塑创作还是修复方面，他都堪称高手。在李泉田的努力下，仅仅过了几个工作日，原本破烂不堪的作品就焕然一新，陈列在展厅里，在射灯的映照下，倍显神采，但受材料限制，石膏像毕竟难以长期保存。因此，要想永久保存这件作品，必须进行青铜铸造。于是，我们选择山西宇达集团承担青铜铸造工作。在厂家的蜡模制作出来后，笔者特意赶到那里将蜡模和石膏原作进行严格的比对，并做出必要的调整，确保了作品的艺术质量不会因翻制而损失。
作为萧传玖创作道路上的一座新的里程碑，《地雷战》无论在思想性和艺术性上都有很大突破。凭借着扎实的写实技巧，萧传玖着重刻画了人物的性格，深入表现了人物的精神气质。民兵英武的体态、机警的神态、坚毅的性格乃至紧张的背景环境都被一一表现出来。作品手法奔放，取舍大胆，动态夸张恰当，作者将自己的满腔热情倾注到塑像的每一个凹凸起伏中，使人物形象鲜明，非常富有生命力和强烈的艺术感染力。以此为标志，他迎来了自己雕塑艺术创作上的鼎盛时期。刘开渠曾对萧传玖的作品给予很高的评价：“他的作品富于整体感，结构严谨，如同一座设计很好的建筑一样，无论从哪个角度看都很完整：犹如一座石山，稳立在大地之上。萧传玖创作的雕塑像‘山’，不管是全身立像，还是胸像或头像，都是情感浑厚、思想深刻、形式感很强、塑造手法灵活而又朴素。这就形成了他耐人寻味、越看越觉得丰富的艺术风格。”
▲萧传玖在塑造《八一南昌起义浮雕》时的工作照。
萧传玖1914年生于湖南省长沙市。其父萧曙生是当地很有名气的书法家，其母陈湘雯是一位知书达理、严己宽人的家庭主妇。1917年萧传玖三岁时，父亲病故，家境陷入窘困。母亲靠自己的刺绣手艺维持家庭生计，并支撑萧传玖读书。1929年萧传玖初中毕业后，考入国立杭州艺专，选学雕塑。在校期间，他曾参加木铃木刻研究会，所作木刻作品《交涉》为鲁迅收藏。1933年东渡日本，入东京日本大学艺术系，随著名雕塑家渡边义之学习雕塑，并从著名肖像画家藤岛武二学习肖像画，这使他在雕塑和素描方面打下了扎实的基础。其《自雕像》《女人体》等雕塑作品受到校方奖励。1937年回国，在家乡从事抗日宣传工作，曾在湖南衡阳制作大型浮雕《前方抗战，后方生产》并举办个人雕塑展。1946年回杭州美术专科学校任教。萧传玖的才华引起社会的注意。解放战争后期，有人劝他去台湾，而好友赵无极更是为他买好去法国的飞机票。但萧传玖说：“巴黎我何尝不向往，但我更向往看到一个新的光明的中国。你们走吧!我还是留下来。”1949年5月，杭州、上海相继解放。9月，刘开渠奉命从上海来到杭州，接管杭州艺专，担任艺专校长兼雕塑系主任。这时雕塑系的教师有留法归来的周轻鼎、程曼叔、柳亚藩和留日背景的萧传玖等。1950年，杭州艺专改名为中央美术学院华东分院，担任院长的刘开渠聘请萧传玖担任雕塑系的系主任。此后萧传玖担任系主任长达18年，直到“文革”当中被迫害致死。他因此成为中国美术学院雕塑系史上担任系主任时间最长的人。
▲《自塑像》，1935年， 参加日本“二科美展”获奖。
和刘开渠先生一样，萧传玖是为了参加人民英雄纪念碑的浮雕创作而从杭州借调到北京的。从1953年到1956年的几年间，他的主要工作目标是完成人民英雄纪念碑西面南边的《南昌起义》浮雕的泥塑稿。其间，还曾应邀前往朝鲜设计志愿军烈士陵园纪念碑。停战不久的朝鲜，三千里江山几乎是一派焦土。他几乎跑遍了朝鲜，深入志愿军部队和朝鲜人民军部队，搜集创作素材，画了大量的战地素描和写生人像。回国后，在完成雕塑设计方案等待上级审稿时，他又和傅天仇、苏晖一起创作了在当时有着广泛社会影响的《广岛被炸十年祭》，而他的代表作，是位于上海虹口公园鲁迅墓前的《鲁迅先生坐像》。《鲁迅先生坐像》小稿在他北京家中一间光线昏暗的斗室里完成。该作品参加全国美展获得成功后，被放大并铸成铜像安放在虹口公园的鲁迅墓前，成为反映新中国雕塑60年成就的佳作之一。一系列名作的诞生显示着萧传玖的创作高峰期已经到来。
▲1961年，主持上海虹口公园鲁迅墓坐像铸铜工作现场时留影。
▲与从昆明返杭后第一届国立艺专雕塑系全体学生在一起。
我们尽自己微薄之力修复《地雷战》，正是希望为国家的美术宝库增加新的藏品，并以此告慰萧传玖先生在天之灵。现在，在中国美术馆的藏品中已经有了萧传玖先生的两件作品：除《地雷战》外，还有于上世纪80年代收藏的以萧先生夫人为原型塑造的《妇女头像》，创作时间为1961年。
转自《中国美术馆》2011年04期，点击“阅读原文”，查看更多关于湖南美术的故事。
转载本公众号文章，请标明出处。
关注公众平台
联系我们
公司地址：中国。郑州
咨询电话：15978409299
微 信：15978409299
咨询 QQ：2764182758
官方网站：
微信平台：jinlancaobihua
博 客：
http://blog.sina.com.cn/jinlancao
公司地址：中国。郑州东区
商都路与站南路交汇建正东方中
心A座2308室
工厂地址：郑州市科学大道与淮阳路交汇北500米。